Mostrando entradas con la etiqueta MOHAMED CHOUKRI. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MOHAMED CHOUKRI. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de enero de 2021

El retrato de Mustafa Akalay

Hoy quiero hablar de mi Amigo de toda la vida Mustafa Akalay. En 2015 le hice un retrato con bolígrafo tinta gel negra sobre papel. Lo tiene expuesto en su casa en Fez (Marruecos), en su flamante salón lleno de pinturas, fotografías, libros y recuerdos. Actualmente ejerce como profesor universitario de arquitectura e Historia del Arte. 

Mustafa Akalay me contó muchas historias y anécdotas sobre Mohamed Choukri. Se conocían bien uno al otro hasta tal punto que se  han contagiado los dos con la misma mirada, lloraban los dos en silencio pero con fuerza para no borrar los recuerdos. Hasta el día de hoy, Mustafa no tiene el consuelo de haber perdido un gran amigo, solo retiene el dolor y la nostalgia. Mohamed Choukri y Mustafa Akalay son como aquellas personas que llegan solas, van tirando de sus propias existencias yse colocan con resignación. Son como aquellas personas acostumbradas a vivir y pensar por la satisfacción de ganarse los amigos y la vida. Y son como aquellas personas con la misma lectura, reivindicando a Tánger como patrimonio histórico de todos. Mohamed Choukri y Mustafa Akalay eran verdaderos amigos.

miércoles, 20 de julio de 2016

Mohamed Choukri & Restaurante "Au: Pain-Nu"

Delante de mi retrato a Mohamed choukri, que fue exhibido en el famoso 
Hotel Continental de Tánger en 2015. Técnica Bolígrafo Tinta gel Negra.

Mustafa Akalay. Retrato de Mohamed Choukri. Acrílico sobre Lienzo.
Restaurante Au: Pain-Nu de Tánger. Agosto 2016. Foto: A. Bouziane.
En esta grabación de "Mohamed Choukri & Restaurante "Au: Pain-Nu"" Mustafa Akalay repasa con nostalgia, melancolía y un poco de gracia los momentos y recuerdos de su viejo amigo Mohamed Choukri que todavía permanecen colgados en las paredes del restaurante "Au: Pain-Nu" de Tánger y donde el mítico escritor tangerino pasaba horas y horas. Fue su despacho y su casa según Mustafa Akalay. Un servidor se encargo de llevar la cámara y hacer algunas preguntas. 

martes, 31 de mayo de 2016

El retrato de Mohamed Choukri

El retrato de Mohamed Choukri, por fin ha llegado a su destino, al Restaurante-Bar "Au:Pain-Nu" del Hotel Ritz de Tánger. Ahí, el escritor pasaba muchas horas entre copas y pétalos de rosas. El Dueño que era un buen amigo del escritor, se lo quedo sin dudar y lo colgó al instante. Fue para mi un momento emocionante al ver como los clientes presentes se alegraban de tener entre ellos aquel inolvidable, genuino y asiduo cliente.

sábado, 7 de mayo de 2016

UN VINO LLAMADO "AU:PAIN-NU"


El escritor Mohamed Choukri recibió un reconocimiento oficial en su muerte. Fue una brillante muestra del cambio de los tiempos. Por el momento nadie sabe con seguridad cómo va evolucionar la sociedad marroquí. A día de hoy y comparando con otros países árabes, Marruecos está pasando por una etapa bastante liberal. "El pan desnudo", actualmente llamado "El pan a secas", fue un libro terrible y al mismo tiempo esperanzador. Fue un relato que nos hizo desnudar nuestras vidas. 
En el Bar-Restaurante "Au:Pain-Nu" del pequeño Hotel Ritz de Tánger, Mohamed Choukri se sentaba en su rincón días y noches junto a sus fotografías y su copa. Y en honor y en memoria de quien era su mejor cliente, el dueño puso el nombre del establecimiento. Una curiosa historia sentimental de un genial narrador con un Bar-Restaurante, una historia de debilidad y de necesidad mutua. Se llevaban bien. El Bar-Restaurante "Au:Pain-Nu" lanzo, hace poco, un vino con el mismo nombre.



domingo, 24 de abril de 2016

El documental "Choukri, un hombre sincero" de Driss Deiback se estrena en Málaga.


El próximo 29 de abril, a las 17.00, se proyectara en el cine Echegaray de Málaga el documental "Choukri, un hombre sincero" de Driss Deiback. Sera dentro del la 19 Edición del Festival de Cine de Málaga en la sección de Documentales especiales. 

Sinopsis:
1942. Es época de hambre en el Rif. Una familia deja su casa y emprende el éxodo hacia Tánger en busca de una vida mejor. Pero la crueldad de un padre violento obliga al pequeño Mohamed Choukri a huir de casa. Es el camino del aprendizaje. Sufre el hambre, el miedo y la violencia en las duras calles de Tánger y Tetuán. En las noches pasadas bajo las estrellas probará el sabor del sexo y la amargura de la prisión. De todo ello nacerá este singular y maldito escritor, Mohamed Choukri; analfabeto hasta los 20 años y autor del célebre libro El Pan Desnudo, prohibido en casi todos los países musulmanes a excepción de Marrueco.

Driss Deiback:


Driss Deiback nació en Melilla. Es guionista y director de ficción y documentales. Se graduó en dirección cinematográfica en el Conservatorio de Cine de París. También cursó tres años de Sociología del Cine en la Universidad de la Sorbona. En 1988 publicó la novela, Los recuerdos de Don Alberto. En 1996 se traslada a Nueva York, lugar donde escribió y dirigió el thriller The Refuge.

Filmografia:
Choukri, un hombre sincero (Documental, 2016), Solteros (2013), Los Perdedores (Documental, 2007)

miércoles, 10 de diciembre de 2014

"Collège Ibn Batouta" de Tánger

Foto Abdellati Bouziane. Nov.2014
El “ Collège Ibn Batouta” de Tánger sigue siendo uno de los lugares históricos de la ciudad. Se caracteriza en su conjunto con una atractiva arquitectura francesa de principios del siglo 20. Fue inaugurado exactamente en 1909 con el nombre de “Lycée Saint Aulaire”. Durante años, y justamente durante mi etapa estudiantil, esta institución fue capaz de mantener el ranking de estar entre los mejores establecimientos de la ciudad gracias a las asombrosas gestiones de todo aquel magnifico personal docente y administrativo encabezado por el inolvidable Director Abdelhamid Bouzid. El centro fue destacado, entonces con la obtención de infinidad de distinciones por la dirección y la realización de multitud de eventos culturales, artísticos y deportivos. Y no podemos olvidar su famosa biblioteca y su bibliotecario nuestro escritor Mohamed Choukri. 

El Director Abdelhamid Bouzid. Foto cedida por Leyla Bouzid.

"El pan a secas", fiel al titulo original.


La cuestión del cambio de título en esta última traducción “El pan desnudo” al “El pan a secas”  ha levantado cierta polémica. Fue una sugerencia y acierto de Juan Goytisolo, con la intención de no reproducirse, según sus palabras, el error cometido en la anterior traducción. La expresión que da título a la versión francesa “Le pain nu” de Tahar Ben Jelloun,  no tiene ningún significado traducida literalmente al español. Sin embargo, “El pan a secas”, es más fiel a la intención del título original en árabe. Rajae Boumediane El Metni, con “El pan a secas” (editorial Cabaret Voltaire), ha optado, con esta nueva traducción, a corregir errores de la anterior y ofrecer la obra con toda su crudeza y sus matizaciones. Para ello se ha servido de la versión original que Mohamed Choukri escribió en árabe en el año 2000, año en que se levanto la censura.

lunes, 10 de noviembre de 2014

"PERRO CORAZÓN" de Toni Serra (abu Ali)

Toni Serra (abu Ali)
En 1998, en Tánger, Toni Sierra (Abu Ali)  realizo el documental "Perro Corazón". Fueron conversaciones en el Bar La Poste, en el Boulevard Pasteur, entre el escritor tangerino Mohammed Choukri y el poeta neoyorquino Ira Cohen. Todo giraba sobre historias nostálgicas y palabras pérdidas entre dos amigos. Los diálogos de estos dos personajes se transcurren a través de evocaciones deformadas, desencuentros perdidos y recuerdos de la   mezcla de drogas. Toni Serra, con este documental destapa unas cuantas ideas de un lenguaje surrealista de dos personajes muy singulares.
  

A LA MEMORIA DE MOHAMED CHOUKRI

Mohamed Choukri

El 24 de Octubre de 2008, La Primera Cadena "Al Aoula" nos regalo este magnifico documental sobre la vida del escritor autodidacta Mohamed Choukri, sobre su papel en la promoción del movimiento cultural marroquí y sobre su famoso libro "Le Pain Nu". Las imagenes fijas de Mohamed Choukri que aparecen en el documental estan cedidas por Mohamed Azzeddine Laraki  y Abdellatif Benyahia.

El documental esta realizado por la "Sociétés de production. SNRT", producido por la propia Cadena La Primera "Al Aoula" y realizado por Dahchour Abdelghafour.

martes, 23 de septiembre de 2014

AMIGOS PARA SIEMPRE


Mustafa Akalay me contó muchas historias y anécdotas sobre Mohamed Choukri. Se conocían bien uno al otro hasta tal punto que se  han contagiado los dos con la misma mirada, lloraban los dos en silencio pero con fuerza para no borrar los recuerdos. Hasta el día de hoy, Mustafa no tiene el consuelo de haber perdido un gran amigo, solo retiene dolor y nostalgia. Mohamed Choukri  y Mustafa Akalay son como aquellas personas que llegan solas, van tirando de sus propias existencias y se colocan con resignación. Personas acostumbradas a vivir y pensar por la satisfacción de ganarse los amigos y la vida. Personas atormentadas por los coletazos de la vida pero siempre mantienen la coherencia. Personas con la misma lectura, reivindicando a Tánger como patrimonio histórico de todos. Personas con matices, llevando el concepto de la crítica en sus vocabularios. Mohamed Choukri y Mustafa Akalay eran amigos.


Mohamed Choukri y Mustafá Akalay
en el centro “Ángel Ganivet” de Granada en 1997.

domingo, 29 de junio de 2014

"EL TEATRO DESNUDO"

Jamal Souissi nació en 1956 en Tánger, Marruecos, se formó en París, es licenciado en Literatura Comparada, asistió al Instituto de Estudios e Investigación Teatral y Cinematográfica de la Sorbona, París III. Hay que destacar sus logros como productor y director en varias películas marroquíes y extranjeras, junto a directores de la talla de Souhail Ben Barka, André Téchiné, Mikael Salomon, Peter Kosninsky, Nabil Ayouch, Ridley Scott. Jamal Souissi es el fundador de Tangerine Cinéma Services.

Jamal Souissi. Café Hanafta. Tánger. Junio 2014. Foto Abdellatif Bouziane.

"Le Pain Nu" ("El Pan Desnudo") es un relato duro de tragar, es la propia historia de una miserable infancia de un niño llamado Mohamed Choukri.  El autor escribe, sobre la inmigración, la pobreza y la soledad de un niño que vagabundea por las calles de Tánger. 

El "Teatro Invisible" del que nos habla Jamal es una representación teatral fuera del escenario, es una interpretación gratuita, real, social y reivindicativa. Es un teatro en contacto cercano con el público de la calle. Es el teatro del oprimido, que trata de reflexionar sobre temas sociales o experiencias  y ensayos reales. En definitiva; el "Teatro Invisible" es humanizar a la humanidad, es hacer sentir y fundir al actor y al espectador en un mismo personaje.

En este vídeo Jamal Souissi nos recuerda con Mustafa Akalay, sus primeras vivencias con el "Teatro Invisible", llevando "El Pan Desnudo" al Metro de París. Tenía que ser una experiencia inolvidable.


jueves, 6 de marzo de 2014

UN BAR LLAMADO "AU PAIN NU"

Bar "Au Pain Nu". Hotel Ritz.Tánger.
Un amigo mío me contó que, en un bar de Tánger, cuando entraba Mohamed Choukri, uno de los asiduos clientes le gritaba “Ah! si Mohamed ¿A este pan desnudo, cuando le vamos a untar mantequilla?”  Choukri cogía unos cabreos de mil demonios y con cara de horror le pedía que le dejara en paz tomar su copa, era como decir hola y escuchar adiós.

A choukri le costó mucho esfuerzo empezar y terminar su relato “El pan desnudo”. Una vez acabado, ha logrado que mucha gente conquiste su reconocimiento y consiguió multitud de piropos que necesitaba para su posterior popularidad. Mohamed Choukri permaneció analfabeto hasta la edad de 21 años y consiguió poner su nombre entre los prodigiosos autores del mundo árabe gracias a su autobiografía “El pan desnudo”, fue una de las más famosas obras de la literatura marroquí contemporánea y permaneció durante 17 años en la lista de libros prohibidos en Marruecos.

A Choukri le gustaba con locura la barra pero ¡ojo!, que no se lo dijesen y que no lo señalasen, le molestaba considerablemente. A mi si me preguntasen, ¿con quién te hubiera gustado tomar una copa en Tánger? sin dudarlo, hubiese contestado que con él y en el Bar del pequeño Hotel Ritz.  

En el bar del pequeño Hotel Ritz de Tánger, Mohamed Choukri pasaba más tiempo que en su casa, se sentaba en su rincón junto a sus fotografías y su copa, y dejaba sencillamente pasar el tiempo sin presumir de nada. Allí, pasaba días y noches. La muerte, le proporciono un apropiado descanso. Pero no es así, ahí están  y ahí seguirán los dos, el Bar y su media naranja, el Bar y la memoria de quien era  su mejor cliente, Mohamed Choukri con su pan desnudo.  
Mohamed Choukri.
Me comento el portero del garito que Choukri ha dado los mejores momentos de su vida al Bar. Se llevaban tan bien, que juraron que si  algún día uno muere, el otro llevaría su nombre de por vida y así fue. Se cumplió la promesa y este antro que fue la  antesala de su causa, se convirtió en su evocación. Una curiosa historia sentimental de un genial narrador con su Bar, una historia de debilidad y de necesidad mutua.

“El pan desnudo” es un bien preciado, su dueño esta en los cielos y sólo nos queda su recuerdo.
La tumba donde reposa Mohamed Choukri
Cementerio de Marshan en Tánger
Foto de archivo, Agosto de 2013.

The Tangier Jazz Festival

Rodrigo y Gabriela y Diego El Cigala inauguraran la 23ª edición de Tanjazz, que se celebrará del 18 al 20 de septiembre de 2026 en Tánger ba...