Mostrando entradas con la etiqueta LITERATURA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LITERATURA. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de abril de 2021

Rachel Muyal: La Librera de Tánger

Mi retrato fotográfico a Rachel Muyal
2017. Legación Americana. Tánger


La embajada de España en Rabat (Marruecos) junto con la red de los Institutos Cervantes del país, organizaron hace unos días, exactamente del 19 al 23 de abril, la 5º  Edición de la Semana de la Lengua Española en Marruecos. Todas las actividades han tenido como objetivo acercar al público marroquí a la lengua española. Esta iniciativa, contó con la participación de una veintena de escritores de varios países hispanohablantes, así como de destacadas figuras de la literatura marroquí en lengua española. 

También se rindió homenaje a la librera y escritora tangerina Rachel Muyal, fallecida el año pasado. Rachel, de confesión judía, nació en 1933 en Tánger en su período como ciudad internacional y fue una figura esencial en la historia cultural de la ciudad. Fue gerente de la mítica ‘Librairie des Colonnes’ desde 1973 hasta 1999. Rachel Muyal era una persona importante para nosotros, los tangerinos. Su ausencia, hace un año, nos ha golpeado duramente porque no volveremos a verla ni a escuchar su voz. 

miércoles, 10 de febrero de 2021

William Burroughs, El Gurú.



William Burroughs. Técnica Bolígrafo Tinta Gel Negra Sobre Papel. 37X29 cm. Colección TANGER REVIEW. 2015.

Siempre me he preguntado, cuando me paseo por la ciudad de Tánger, por la cantidad de personas trastornadas mentalmente que deambulan por sus calles. La locura como enfermedad es un asunto triste, horrible y delicado en un lugar donde gran parte de su población no la considera del todo una enfermedad sino una especie de desgracia, un castigo de dios, o incluso una intromisión de un demonio y a veces hasta considerarla un misterio. Siempre me he preguntado: ¿Qué sería de esos enfermos mentales antes de toparse con este obstáculo? No quieren que nadie les toque ni siquiera que nadie sienta lo que ellos padecen. Pero están ahí, siguen aquí, se multiplican en un lugar inadecuado y tan caótico como es actualmente Tánger. Desgraciadamente, esas criaturas son tachadas y etiquetadas como “locos”. 

Tánger de entonces fue un lugar perfecto para darle la bienvenida a William Burroughs. Las páginas de su diario lo confirmaban, estaban alimentadas por las horas sedentarias, por las entradas de personajes y a veces hasta de fantasmas que recorrieron su vida. Una generación entera de artistas y poetas que consumían. Tocados por el Sida, sobredosis o por la locura. Burroughs, quien desde el principio fue en Tánger, el más viejo de todos, se convirtió en algo así como el gurú para resto de la pandilla. Fue la batuta de un sentimiento, el constructor de expresiones, la voz de la comunidad, el encendedor de los libertinajes y el dominador de las locuras. 

jueves, 12 de julio de 2018

El gorrión negro y el Ghul

Mohamed Mrabet. Mayo de 2015.
Foto Abdellatif Bouziane.

“Sólo, está sólo”. No pasa nada. No llora todavía. Se marcharon todos. El continúa recitando cuentos en el espejo de su vida. Y no cuando se le presentan sino cuando le da la gana. Se dedica a inventar historias. Es cierto que quiere conectar y contactar con nosotros, pero lo curioso es que él siempre ha estado fantaseando solo. Se supone. Después de perder a su viejo amigo del alma, Mohamed Mrabet se convirtió en un ser solitario, próximo a una profecía cuyo origen era injustamente provocado por las malas lenguas. Clasificaciones  injustas, etiquetas inadecuadas y condenas deshonestas. Yo nunca lo vi encariñado. Siempre lo vi humilde y sereno como si estuviera permanentemente mimándose únicamente a sí mismo. La gente muy cotilla decía cosas de su ambigua dependencia y apego a Paul Bowles. Pero él lo niega todo. Describe aquella relación exclusivamente como una amistad profesional.

Cuando visitó mi exposición TNGER REVIEW en 2015, me pregunto “Que dónde estaba su retrato”. Por cierto faltaba el suyo y el de algunos más. Y añadió con su peculiar lenguaje “Que el formaba parte de la historia de la ciudad”. Me quede sin habla e incómodo. No supe responderle, y tampoco me vi capaz de diferenciar en su expresión entre su presencia y su soledad. Nosotros, en nuestro dialecto tangerino, aún andamos creyendo que toda incomunicación es mala o es un castigo. Son muchos años de Soledad. Su presencia ahí, aquel día, me hizo volver a pensar en aquellos callejones de la medina de Tánger y darme cuenta que él representa sin duda el último eslabón de la Beat Generation tangerina.

Mohamed Mrabet se considera un escritor, un narrador magistral de historias y un pintor. Se considera un auténtico artista autodidacta. Fue amigo íntimo de Paul Bowles, le acompañaba a todas partes en Tánger, le cocinaba y le hacía de guardaespaldas. Mrabet nació en 1936, fue marcado por una infancia pobre y donde los años transcurrieron en las calles, no en ningún colegio. Se dedicó a trabajar desde muy joven en lo que fuera necesario, hasta lograr un puesto digno de camarero y más tarde de cocinero. Su encuentro con Paul y Jane Bowles le cambio radicalmente la vida. Por entonces, Paul Bowles se recorría el remoto Marruecos grabando a los contadores orales de historias tradicionales, espirituales y legendarias marroquís y después las pulía convirtiéndolas en novelas. Un proyecto oscuro, financiado por una subvención del gobierno de Estados Unidos; “Yo me lo guiso y yo me lo como”. Egoísmo y mucho beneficio sin reparto justo. Fue Jane quien pidió a Paul  grabar las historias inventadas espontáneamente por Mrabet. Fueron una treintena de historias las que grabó y más tarde escribió, esta vez resaltando el nombre del autor de las narraciones. Así como Mrabet llego a publicar libros. La ayuda no paró ahí, incluso Bowles le promocionó sus pinturas y dibujos en Europa y Estados Unidos. Tal vez Paul le puso el camino más cómodo y más oportuno. La suerte de los principiantes. Sus pinturas todavía están buscadas por coleccionistas extranjeros dentro y fuera de Marruecos. Sin embargo Mrabet actualmente sigue decepcionado por sus acreditaciones invisibles y su impopularidad en los círculos literarios y por el pueblo marroquí. Llegó a comentar en varias ocasiones “Que hay un silencio, que sus obras no tienen ningún valor en Marruecos y que los marroquíes no saben quién es y no le valoran”.

Todas las pinturas de Mohamed Mrabet se parecen unas a otras. Todas presentan imágenes repetitivas, surrealistas y abstractas de personas, animales y árboles. Pinturas oscuras de un solo color y a veces solo en negro. En la mayoría de ellas destacan dos criaturas: un gorrión negro, que se asoma detrás de otras figuras macabras, y un resalado; El Ghul (monstruo o demonio). Todas sus pinturas expresan una cierta amargura, la misma amargura que siente hacia Paul Bowles y al resto de los Beat Generation que pasaron por Tánger. Les culpa a todos ellos por la destrucción de Tánger y por no hacer nada atractivo o sugestivo para su prosperidad y progreso. Les tacha a todos de "locos", "drogadictos" y “culpables” de la decadencia de la ciudad.

Mrabet vive actualmente resentido y ofendido por la actuación de Paul Bowles. Por haberle robado sus historias y no cobrar todas los legítimos regalías y derechos de autor. Se querían, sí, pero se quisieron mal. Mrabet ahora se siente excluido y anda siempre en silencio. Lo veo con un sentimiento o sensación de melancolía. Cuando la gente le pregunta por su mórbida forma de pintar y sobre todo por qué salen siempre el gorrión negro y El Ghul en sus pinturas, Mohamed Mrabet siempre responde “Que personifican a Jane y Paul Bowles, pura magia negra”. Creo que su soledad y su infelicidad residen en su paradójica alianza con los Bowles. La mayor queja de Mrabet está mal porque llega tarde. Viene tras un silencio de duración inesperada, debería haberse preocupado en aclarar quién es el culpable. Pero ese “lo siento” que tanto espera nunca llegará. Tenía que haber tomado medidas y todos sabemos cuáles son y que no son nada sencillas.

viernes, 4 de diciembre de 2015

“El espíritu de la escritura”

Portada del libro "El espiritu de la escritura"
Autor: Miguel Ángel González Luque
Hacía meses que no veía a Miguel Ángel, pero está claro que es cuando te descuidas cuando llega la sorpresa de un encuentro fortuito. Fue exactamente en su despacho de un bufete de abogados en Málaga. Miguel Ángel estaba emotivo, directo y paradójicamente lleno de optimismo. Me dedicó su primer libro “El espíritu de la escritura”. Abogado de profesión y ahora escritor, lleva tiempo luchando contra un cáncer muy agresivo. Sus conocimientos y comprensión le han permitido, con audacia y claridad, escribir con franqueza sus pensamientos y sentimientos. Con este libro, que le sirvió para luchar contra esta enfermedad, pone en relieve la importancia del optimismo y de un potencial aún desconocido que tenemos todos ocultos. Ha utilizado la escritura con alegría ante la vida y ante la muerte para demostramos que podría ser la clave de algo parecido a la felicidad. Este es el espíritu con el que está escrito el libro, escrito con amor y humor sobre la relación entre su persona y su enfermedad. Es un libro de relatos escritos con una voluntad expresa para demostrar que se puede salir adelante gracias a la ayuda de la escritura de tus propios pensamientos.


El viernes 11 de diciembre, a las 19 horas en el Colegio de Abogados de Málaga, tendrá lugar la presentación y firma de ejemplares del libro "El espíritu de la escritura".

Miguel Ángel González Luque
BIOGRAFÍA: Miguel Ángel González Luque nació en Málaga, en 1959, abogado, estudió la carrera de Derecho en Granada, desde 1986 viene ejerciendo la abogacía ininterrumpidamente, habiendo trabajado durante un año (1986-1987) en la Delegación Provincial de Cultura de la Junta de Andalucía, en el ámbito jurídico relacionado con los Bienes de Interés Cultural. Sólo ha escrito en una página web de viajes y la Exposición de Motivos de la Ordenanza Municipal del Ayuntamiento de Málaga en materia de animales de compañía y potencialmente peligrosos, en cuya elaboración colaboró profesionalmente. Es aficionado a viajar, sobre todo al continente americano, amante de la arqueología, la antropología y las culturas milenarias del planeta, así como apasionado por la lectura y la música.

martes, 9 de junio de 2015

MUSTAFA AKALAY PRESENTA SU LIBRO EN MÁLAGA

 

EL próximo viernes 12 de Junio, Mustafa Akalay Nasser presentara su libro “Ciudadanía plural y mezcla de culturas en Melilla en la era de la globalización. Claves para entrar en la posmodernidad” en el Centro de Estudios Hispano-Marroquí de Málaga.
Mustafa nos presentara su trabajo de investigación que aporta, por un lado, una revisión teórica centrada en el concepto de ciudadanía y en las teorías que lo engloban: interculturalidad, hibridación cultural, identidad, culturas de frontera, ciudadanía global y espacio público; por otro lado, da a conocer la ciudad desde el discurso de las distintas «fuerzas vivas» de la sociedad civil melillense a través de varias entrevistas a melillenses.

sábado, 18 de abril de 2015

Javier valenzuela tangerino de adopción

Javier Valenzuela y Mohamed Chukri en Tánger en 2002
Texto de Editorial Espasa:

Una ciudad pecadora donde el crimen es literatura. Una bella mujer en una situación turbulenta.

Sepúlveda, un profesor del Instituto Cer­vantes de Tánger, que mantiene una relación clandestina con una de sus alumnas, se ve envuelto en una peligrosa investigación sobre los manejos de empresarios y políticos españoles en Marruecos.
Esta historia discurre en paralelo a la evocación de los primeros años de matrimonio de los padres del protagonista, un periodista atormentado y una mujer bellísima, que trascurrieron precisamente en el Tánger de los años cincuenta, donde se daban cita la sofisticación y la vida bohemia que hicieron de la ciudad una de las capitales del glamour.
Javier Valenzuela es periodista y escritor. Tras trabajar durante treinta años en el diario El País, donde fue director adjunto en la redacción de Madrid y corresponsal en Beirut, Rabat, París y Washington, fundó y dirigió en 2013 la revista tintaLibre, especializada en la crónica y el reportaje. Es autor del blog Crónica Negra consagrado a las relaciones entre la actualidad y el thriller literario y cinematográfico.
Durante unos años fue tertuliano en programas televisivos dirigidos por Pepa Bueno e Iñaki Gabilondo. Tiene publicados ocho libros periodísticos, el último Crónicas quinquis.
Granadino de nacimiento, vecino ahora de Madrid tras haberlo sido de diversas ciudades en cuatro continentes, se proclama defensor de las identidades múltiples. Por eso también se considera tangerino de adopción. Ésta es su primera novela.

sábado, 14 de febrero de 2015

"TANGERINA" de Javier Valenzuela

 "TANGERINA" Javier Valenzuela
(Ed. Martínez Roca 2015)
"Periodista Digital" nos presentan la entrevista con Javier Valenzuela, autor de la nueva novela "Tangerina", grabada el 6 y publicada el 11 de Febrero de 2015.

jueves, 21 de agosto de 2014

"Ma Part de rêves" de Badia Hadj Nasser.

Restaurante "Stitou" Antigua calle Holanda. Tánger, Agosto 2014.

Badia Hadj Nasser tienes un talento y tienes un sueño. Yo sé que los tienes. Y si yo lo sé, tú deberías saberlo ya. Tienes talento entendido como inteligencia adecuadamente bien dirigida, talento como capacidad de provocar los sentimientos en los demás, talento de conmover los sueños ajenos. Tienes el talento de hablar de las frustraciones, de la intimidad y de los miedos, de hablar de la vergüenza, de hablar de personas que existen y que seguramente formamos parte nosotros mismos. Tienes el talento de acertar con aquello a lo que te quieres dedicar.

Badia Hadj Nasser nos relata en “Ma part de rêves”  que las relaciones jamás se rompen. Una relación puede ser un gesto, un intercambio, una decisión, una decepción, un amor, un principio, un aliento para sobrevivirse, un proceso, un descubrimiento, una pintura… Una relación puede ser una técnica de entender el alma. Badia nos cuenta  que una relación te marca los sentimientos y el  cuadro emocional al que llamamos vida. Badia Hadj Nasser nos ofrece un sueño en forma de secretos, recuerdos y intercambios de la amistad. Se trata de un viaje discreto alrededor de las correspondencias, de la escritura íntima y de la confesión. 

María, la protagonista, sea cual sea su estado, va acumulando a lo largo de su vida matices, bocetos, trazos, colores…y  en cualquiera de los casos, lo que sí va redescubriendo lámina a lámina son los matices de sus relaciones con sus amistades y sus amores, y que su cuadro no está acabado, que le falta lo esencial, la esperanza pura.

Título: Ma part de rêves
Autor: Badia Hadj Nasser
Editorial: Editions Marsam - Maroc
Fecha de publicación: 2014
Género: Novela
Lengua original: Francés.

sábado, 8 de marzo de 2014

MARRUECOS SALE DEL ARMARIO.

                                                           
Me  pregunto ¿habrá un lugar para el ejército de salvación de abdellah Taïa en el mundo árabe, magrebí e islámico? El escritor y realizador marroquí Abdellah Taïa, abiertamente homosexual,  presento en febrero de 2014 en el Festival Nacional de Cine Marroquí de Tánger su ópera prima, el largometraje: "Ejército de Salvación" "L'Armée du Salut",  una adaptación de su novela autobiográfica sobre el despertar sexual adolescente y su desarrollo como gay en Marruecos. Comportamiento mal percibido y severamente restringido y castigado por la mayoría de la sociedad magrebí y es penado por las leyes. Se trata de una historia que nos enseña  los problemas globales y sociales (el desempleo, la homosexualidad, el terrorismo, la guerra…), mezclando lo personal y lo político, tocando por primera vez en Marruecos un tema tabú como es la homosexualidad.

Hay que señalar y aplaudir la sorprendente y valiente respuesta positiva del Centro Nacional de Cine de Marruecos, por dar luz verde sin cortes de censura, aprobando el guión original del largometraje. Y destacar la existencia desde el 2010 de “Mithli”, que significa  "Como yo" en árabe, la primera revista gay de Marruecos y del mundo árabe. Su impresión es clandestina, las autoridades por el momento hacen vista gorda y las cosas están evolucionando a velocidad de vértigo en los armarios de Marruecos.
Abdellah Taïa en la portada del Nº 277
de la revista Marroquí Telquel de junio de 2007.
La primera portada
de la revista marroquí Mithly en abril de 2010.

jueves, 6 de marzo de 2014

UN BAR LLAMADO "AU PAIN NU"

Bar "Au Pain Nu". Hotel Ritz.Tánger.
Un amigo mío me contó que, en un bar de Tánger, cuando entraba Mohamed Choukri, uno de los asiduos clientes le gritaba “Ah! si Mohamed ¿A este pan desnudo, cuando le vamos a untar mantequilla?”  Choukri cogía unos cabreos de mil demonios y con cara de horror le pedía que le dejara en paz tomar su copa, era como decir hola y escuchar adiós.

A choukri le costó mucho esfuerzo empezar y terminar su relato “El pan desnudo”. Una vez acabado, ha logrado que mucha gente conquiste su reconocimiento y consiguió multitud de piropos que necesitaba para su posterior popularidad. Mohamed Choukri permaneció analfabeto hasta la edad de 21 años y consiguió poner su nombre entre los prodigiosos autores del mundo árabe gracias a su autobiografía “El pan desnudo”, fue una de las más famosas obras de la literatura marroquí contemporánea y permaneció durante 17 años en la lista de libros prohibidos en Marruecos.

A Choukri le gustaba con locura la barra pero ¡ojo!, que no se lo dijesen y que no lo señalasen, le molestaba considerablemente. A mi si me preguntasen, ¿con quién te hubiera gustado tomar una copa en Tánger? sin dudarlo, hubiese contestado que con él y en el Bar del pequeño Hotel Ritz.  

En el bar del pequeño Hotel Ritz de Tánger, Mohamed Choukri pasaba más tiempo que en su casa, se sentaba en su rincón junto a sus fotografías y su copa, y dejaba sencillamente pasar el tiempo sin presumir de nada. Allí, pasaba días y noches. La muerte, le proporciono un apropiado descanso. Pero no es así, ahí están  y ahí seguirán los dos, el Bar y su media naranja, el Bar y la memoria de quien era  su mejor cliente, Mohamed Choukri con su pan desnudo.  
Mohamed Choukri.
Me comento el portero del garito que Choukri ha dado los mejores momentos de su vida al Bar. Se llevaban tan bien, que juraron que si  algún día uno muere, el otro llevaría su nombre de por vida y así fue. Se cumplió la promesa y este antro que fue la  antesala de su causa, se convirtió en su evocación. Una curiosa historia sentimental de un genial narrador con su Bar, una historia de debilidad y de necesidad mutua.

“El pan desnudo” es un bien preciado, su dueño esta en los cielos y sólo nos queda su recuerdo.
La tumba donde reposa Mohamed Choukri
Cementerio de Marshan en Tánger
Foto de archivo, Agosto de 2013.

viernes, 6 de diciembre de 2013

LORCA EN ÁFRICA


Un libro, como si de un diario se tratara, Miguel Caballero crea la aventura viajera que Federico García Lorca hizo a  África, a finales de 1931. Junto a Fernando de los Ríos, Ministro de Instrucción Pública entonces, cruzaron el Mediterráneo para meterse de lleno en el  Protectorado Español de Marruecos. Se trata de una crónica de un viaje, una investigación sobre la vida privada y real del poeta en tierras africanas.


Lorca en África / Miguel Caballero
Editado por la Diputación de Granada, Patronato Cultural Federico García Lorca, 2010.

Artículo interesante relacionado:

domingo, 20 de octubre de 2013

CHERIE NUTTING LA FOTÓGRAFA DE PAUL BOWLES

La semana pasada sorprendentemente recibí un mensaje inolvidable de la fotógrafa de Paul Bowles, Cherie Nutting, recordandome que las fotos de Bowles que figuran en su homenaje en www.tangerexpress.com les pertenecen, que solo les faltaba su acreditación y me envió unas cuantas fotos más.
Me comento que con estas palabras: "Soy feliz que tengas tanta respeto para Paul. Yo vivo entre NY y Tánger y con Bachir Attar tenemos el apartamento de Paul Bowles en Inmueble Itesa.". Gracias Cherie, si con mucho respeto y realmente la felicidad es la mía.

Paul Bowles and Cherie Nutting 1987 back cover of Yesterday perfume.
Foto de Jeffrey Miller
Cherie Nutting, EE.UU., fotografió en la intimidad al escritor, compositor y viajero Paul Bowles. Los dos colaboraron en el libro "Perfume de ayer: An Intimate Memoir de Paul Bowles" (2000). El libro, es una declaración impresionista de multitud de  recuerdos de su amistad de 13 años con Bowles.

Paul Bowles, 1994, foto de Cherie Nutting.
Cherie Nutting es fotógrafa oficial y administrador-gerente de los Master Musicians of Jajouka Con Bachir Attar. Colaboro en la grabación de  la canción de los Master Musicians of Jajouka Con Bachir Attar y los Rolling Stones: "Continental Drift "en Steel Wheels álbum de los Stones.

Paul Bowles acompañado de los Master Musicians of Jajouka.
Foto de Cherie Nutting
Cherie Nutting fue la coordinador de música adicional para la adaptación de la película de Bernardo Bertolucci de El cielo protector y también en la adaptación de la película de David Cronenberg de William S. Burroughs novela El almuerzo desnudo. 

Cherie Nutting fue la fotógrafa de  '92 álbum en solitario de Bachir Attar. 

Sus originales fotos han sido incluidas en un libro de 1998 sobre la vida en Tánger llamado Diario de Tánger 1962 -. 1979, de John Hopkins.

Paul Bowles Walking to Abdesalms,1994
Foto de Cherie Nutting. 
Solid Smoke, 1986 Paul Bowles
Foto de Cherie Nutting.
Imitating Jane, 1988, Paul Bowles.
Foto de Cherie Nutting.
 
Paul Bowles: The Cage Door is Always Open
Panorama 2013 USA 2013
Director:  Shaun Kadlec, Deb Tullmann
Paul Bowles
Cherie Nutting © HesseGreutert Film 2012

The Tangier Jazz Festival

Rodrigo y Gabriela y Diego El Cigala inauguraran la 23ª edición de Tanjazz, que se celebrará del 18 al 20 de septiembre de 2026 en Tánger ba...